FRANGOTE, ‘en el comercio marítimo, especie de fardo que es o mayor o menor que los regulares de dos en carga’, parece tratarse de un empleo figurado del port. brasileño frangote ‘muchacho’, derivado del port. frango ‘pollo, gaño joven’.
No hay otra fuente para este vocablo que
Aut., cuya definición copio arriba; de ahí pasó a la Acad. (y a Terr., que al transcribirlo comete una confusión reveladora del poco conocimiento que tenía del mismo). Recogen el port.
frangote el diccionario brasileño de Lima-Barroso y el portugués de Fig. (con cita del escritor brasileño José Américo de Almeida). Para el origen de
frango, V. una conjetura en mi artículo
FRANCOLÍN, nota.