FILACTERIA, ‘especie de amuleto, consistente en un pedazo de pergamino con trozos de la Escritura, que solían llevar los judíos atado al cuerpo’, ‘cada una de las inscripciones parecidas que se ponen en representaciones gráficas’, tomado del lat. phylacterium íd., y éste del gr. ưυλακτƲριον ‘salvaguardia’, ‘preservativo’, ‘amuleto’, derivado de ưυλάττειν ‘guardar, preservar’.

1.ª doc.: phylacteria, Covarr. (s. v. filateria; aunque no está claro si lo emplea como palabra castellana o latina); filacterio, Terr.; filacteria, Acad. ya 1817.

El cambio de terminación se explica por el plural lat. phylacteria. Comp. FILATERÍA.

DERIV.

Anafilaxis, derivado culto del mismo verbo griego, con el prefijo ęνα- ‘de nuevo’. Profilaxis [Acad. 1884, no 1843], derivado culto del gr. προưυλάττειν ‘tomar precauciones’, ‘prevenirse’, derivado a su vez de ưυλάττειν (también se emplea profilaxia); profiláctico; profiláctica.

CPT.

Gazofilacio [1596, Fonseca], tomado del gr. Ɣαζοưυλάκιον ‘palacio donde se guardaba el tesoro público’, compuesto de dicho verbo griego con Ɣάζα ‘tesoro’.