ENFERMO, descendiente semiculto del lat. էNFէRMUS ‘débil, endeble’, ‘impotente’, ‘enfermo’, derivado de FէRMUS ‘firme’.

1.ª doc.: anónimo mozárabe del S. XI, Al-And. XVII, 83; Berceo; fermo está ya en las Glosas de Silos, 99.

Aparece también en el Apol., Juan Manuel, Juan Ruiz, y en muchos autores medievales, así como en APal. (2b, 105d, etc.) y Nebr., aunque su rival doliente es más empleado en lo antiguo; pero J. de Valdés da ya la preferencia a aquél (BRAE VII, 288). Cej. IX, § 166. Comp. FIRME.

DERIV.

Enfermedad [Berceo]. Enfermero [Sta. Teresa]; enfermería [fermería, Berceo, Mil., 245, 811d; Duelo, 86; enfermería, aparece también como variante en parte de estos pasajes]. Enfermizo; enfermizar. Enfermoso. Enfermucho. Enfermar [Berceo, Mil., 711c]: en ese texto, en los Fueros de Aragón de h. 1300 (Tilander, § 328.2), en Nebr. y en muchos clásicos se emplea como intransitivo, pero el uso reflexivo enfermarse, que predomina en América (Cuervo, Ap., 1907, p. 321; también en Chile, Arg., etc.) y en Andalucía (desde Almería hasta Cádiz1) y Galicia (Pardo Bazán), se halla también en Lope, en el Alfarache de Martí y en varios clásicos (Toro, BRAE VII, 622; Amunátegui, Al través del Dicc., 203-8); enfermante. Duplicado culto es el ant. y forense infirmar.

1 A Castro, Lengua, Enseñ. y Liter., p. 77. ↩