ENCHUFAR, ‘ajustar la boca de un caño en la de otro’, ‘establecer una conexión eléctrica’, de chuf, onomatopeya del ruido que producen ciertas conexiones, como la de ciertas tuberías de calefacción, ferroviarias, etc.
En 1884 ponía la Acad., como ejs. de enchufe, los de las estufas y de los arcaduces de las cañerías. Quizá naciera el vocablo como término ferroviario para las conexiones entre dos vagones del ferrocarril, en las cuales es muy perceptible el ruido que puede representarse con la sílaba
chuf. Desde luego no hay que pensar con Asín (
Al-And. IX, 29; IV, 458) en derivar de un ár.
ǤáȬf ‘hueco, cavidad’. No creo tenga que ver con
chuleta o
CHOFETA, nombre de una especie de braserillo, sin enchufes ni conexiones, que no parece haberse aplicado a otra clase de estufas.