Durante toda la Edad Media y el Siglo de Oro el vocablo vacila entre la forma dictar y ditar, que es la preferida todavía por Nebr., y mencionada como incorrecta por Aut. En la Edad Media el significado más corriente es el de ‘componer (versos)’, ‘redactar (prosa)’ (p. ej. Berceo, Mil., 21c), para el cual comp. DECHADO; ya debió estar anticuado en tiempo de Nebr., quien define ditar solamente como «dezir lo que otro escrive». En el Poema de Alfonso XI, 1382c, ditar lid cabdal es ‘declarar la guerra’.

Dictado [Berceo, en el sentido de ‘letra, a distinción de la música de un poema’, Mil., 847d]. Dictador [Berceo, Mil., 866b: ‘redactor, compositor’; en el sentido de ‘poeta’ en Juan de Mena (Lida); Nebr.: ‘magistrado supremo con facultades extraordinarias’], tomado del lat. dictator; dictadura [Nebr.], antiguamente también dictaduría; dictatorio, dictatorial. Dictamen [Guevara, Epístolas, II, p. 222 (Nougué, BHisp. LXVI); Paravicino, † 1633: RFE XXIV, 313; en APal., 114b, sólo como palabra latina], tomado del lat. tardío dictāmen ‘acción de dictar’; dictaminar, dictaminador. Dictante.