Cuervo, Dicc. II, 930-4; Cej. V, § 104. Es frecuente desde Berceo y en muchos fueros y otros textos del S. XIII1. En Portugal leo un ej. del b. lat. diripare2 ya en el foral de Seis, a. 1136 (PMH Leges I, 372), y de derribar en otros de 1180-3 y 1188-12303. A los ejs. citados por Cuervo pueden agregarse: Berceo, Mil., 751b; Calila, ed. Allen, 20.112; 1.ª Crón. Gral., 14a15; Juan Manuel, Caza, 7.14 y passim; versión del Roman de Troie por Alfonso XI († 1350), RFE III, 140, 141; doc. de Écija, a. 1396 (M. P., D. L., 361.23, 3O, 33)4, doc. de Segovia, 1417 (ibid., 245.24); en la trad. del Libro de Falcoaria de Pero Menino (¿S. XV?), derribar las péñolas ‘mudar la pluma’, derribar al falcón ‘bajarlo de la alcándara’ (RFE XXIII, 267.16, 265.12). En el S. XV el vocablo entró desde Castilla en el catalán de Valencia con el sentido de ‘echar una persona al suelo’, ‘derruir edificaciones’ (Jaume Roig, vv. 13259, 7294). En la Edad Media y Siglo de Oro son muy corrientes las acs. ‘echar al suelo (un caballero)’, ‘hacer bajar una ave’, pero la de ‘derruir’ es ya usual desde el S. XIII; se halla también la de ‘echar abajo de un ribazo’ (Conde Luc., ed. Rivad., 407a; etc.).

Me parece probable que ésta sea la etimológica, como admite Cuervo, en calidad de derivado romance, y aun puede defenderse la existencia de un lat. vg. *DERզPARE, derivado de RզPA; en portugués existe además el simple ribar ‘derribar (un molino)’, ‘sacar (el velo o la toca a una mujer)’, en varios documentos del los SS. XIV y XV (Silveira, RL XXXV, 108-9; Viterbo, s. v.), y arribada era ‘parte de un vallado caído’, en un vocabulario miñoto del S. XVIII (Leite de V., Opúsc. II, 161)5. En sí no sería inverosímil la idea de G. de Diego de que derribar sea alteración de derrubar, procedente del lat. DERȢPARE (vid. DERRUMBAR), por influjo de riba cuando ya se hubo perdido conciencia de que derrubar procedía de RȢPES ‘peñasco’, incorporando así el vocablo a una familia romance conocida. De hecho el gall. derrubar se traduce por ‘derribar’6, el sanabrés rubada ‘cabezada que da un carnero contra el lobo’ (Leite de V. RL VII, 145) se relaciona semánticamente con este último verbo aunque venga de *DERUPARE, y la confusión entre los dos verbos es tan completa en algunos puntos de Portugal que la localidad de Ruba Fornos en el concelho de Anadia recibe en el S. XVIII los nombres de Derruba Fornos, Derrriba Fornos y Ruba Fornos (Silveira, 1. c.). De todos modos hay que precisar que sólo derribar se encuentra en el gallego del S. XIII (Ctgs. 17.73, 196.53, 229.2, 239.38), y que la derivación de RIPA es por lo menos tan verosímil desde todos los puntos de vista, comp. despeñar y su sinónimo el canario derriscar. Por lo demás, la historia antigua de DERRU(M)BAR (véase este artículo) es desfavorable a la suposición de G. de Diego.