CÓNSUL, tomado del lat. consul, -ŭlis, ‘cónsul, magistrado de la República romana’, probablemente derivado de consŭlĕre ‘deliberar’, ‘consultar’, ‘tomar una resolución’ (de donde procede también CONSILIUM > CONSEJO).

1.ª doc.: h. 1275, 1.ª Crón. Gral. 7a37, APal. 92b, y Nebr., en la ac. ‘magistrado romano’; 1494 (ley de la N. Recop. III, xiii, 1) en la de ‘representante consular’.

Esta ac. moderna, que en la Edad Media se aplicaba al representante de los mercaderes de una ciudad o de una nación cristiana en un puerto de Levante, puede fecharse en bajo latín italiano desde 1182, en bajo latín francés desde 1190, en catalán desde 1268 (vid. Du C., Littré, God., Tobler), y recibió especial desarrollo por parte de los catalanes, ya en el S. XIII, en sus relaciones comerciales con el Oriente bizantino y mahometano, según documentan la minuciosa reglamentación contenida en el Consulado de Mar, y los estudios de L. Nicolau d’Olwer, L’Expansió de Catalunya a la Mediterrània Oriental.

DERIV.

Cónsula. Consulado [h. 1275, 1.ª Crón. Gral. 17a49; Nebr.; 1632: ley de la N. Recop.]; consulaje, consulazgo. Consular [Nebr.]. Procónsul.

Consultar [Santillana (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal., † 1492: Cuervo, Dicc. II, 436-40], tomado del lat. consultare ‘deliberar muchas veces’, ‘consultar’, frecuentativo de consulere; específicamente argentina o americana parece ser la ac. ‘atender, tener en cuenta (intereses, necesidades, etc.)’: figura ya en una proclama de J. Facundo Quiroga († 1835), citada por Sarmiento, Facundo, ed. Losada, p. 285. Consulta [1515, Fz. Villegas (C. C Smith); 1589-90, Ercilla], antes consultación (Palencia, Perfección, p. 364b, Nougué, BHisp. LXVI; SS. XVI-XVII). Consultable. Consultante. Consultivo. Consulto, inconsulto. Consultor. Consultorio.