CULTO, m., tomado del lat. cŭltus, -ūs, ‘acción de cultivar o practicar algo’, derivado de colĕre ‘cultivar, cuidar, practicar, honrar’.

1.ª doc.: N. Recopil. I, iii, 14, ley de 1377, renovada en 1480; Guevara † 1545.

DERIV.

de colere, también cultismos. Culto adj. [h. 1520, Padilla, como participio; Garcilaso como adj., etc. (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1607, Oudin]1, de cultus, participio pasivo de dicho verbo; vocablo que sirvió de bandera en las polémicas estilísticas y literarias entre el gongorismo y sus adversarios, especialmente en la 2.ª, 3.ª y 4.ª décadas del S. XVII, empleado en sentido favorable y encomiástico por los partidarios de aquél, mas para Lope (en su Filomena, escrita en 1621) el uso mismo del vocablo culto era esencialmente culterano; para todo esto vid. Covarr., s. v.; Quevedo, El entremetido [1627-8], La Culta Latiniparla (1629), Libro de todas las cosas (1631), Aguja de navegar cultos (1631) y sus prólogos a Fr. L. de León y a Francisco de la Torre (1629-31); Romera Navarro, RH LXXVII, 297 y 368-9; y en general los trabajos de Dámaso Alonso y de Artigas sobre Góngora. Culterano ‘que habla afectadamente culto’ [1629, Quevedo, La Culta Latiniparla; pero culteranismo ya en la Circe de Lope, 1624, quien dice lo empleó Jiménez Patón, 1604 (?)]; el modo de formación no está bien averiguado: existiendo junto a él cultero [1629, Quevedo, que en el mismo texto emplea cultería], podría creerse que de él deriva culterano, pero como aquél parece haber sido menos usado y más peyorativo, ya que Lope no da a culteranismo un sentido incondicionalmente condenatorio2, lo más probable es que culterano se formara primero como voz humorística, modelada según luterano3, para clasificar a los secuaces más fanáticos de la escuela cultista, y que de ahí extrajera Quevedo su cultero como voz francamente burlesca (Aut. dice que los dos son «voces inventadas y jocosas»). Cultedad [Quevedo, 1631]. Cultismo (falta aún Acad. 1899). Cultivar [1515, Fz. Villegas (C C. Smith); 1555, Laguna; ast. cautivar, V], tomado del b. lat. cultivare íd., latinización del fr. ant. coutiver [S. XII] o del it. coltivare [Dante], derivados del adjetivo fr. ant. couti [fin S. XII], it. ant. coltivo, langued. y gasc. coutiu, rosell. cotiu (Misc. Fabra, 185; comp. los sustantivados cat. cultiva o cultia, en los Pirineos: BDC XIX, 124, y Ag.), aplicado a tierras cultivadas, que a su vez es derivado popular de CULTUS, participio de COLĔRE; cultivo m. [1644, Ovalle], cultivable, cultivación [1615, Quijote], cultivador [Santillana (C. C. Smith)]. Cultor [Aldana, Guevara, F. L. León (Nougué, BHisp. LXVI; C. C. Smith.)]. Cultoso. Cultual. Cultura [1515, Fdz. Villegas (C. C. Smith); 1583-5, Fr. L. de León; precisiones en RFE XL, 153]; culturar, arag. [1562-79, Zurita]; cultural (falta aún Acad. 1899), tomado del alem. kulturell. Inculto [Herrera; Fr. Luis de León (RFE XL, 152)], incultura. Colendo, de colĕndus ‘que debe ser celebrado’. Íncola, del lat. incŏla ‘habitante’, derivado de incolĕre ‘habitar’. Inquilino [h. 1580, Fr. L. de Granada; 1625, Lz. de Arenas, p. 74], del lat. ĭnquĭlīnus íd., derivado de la misma raíz; inquilinato.

CPT.

Cultalatiniparla [1629, inventado por Quevedo]. Cultiparlar, cultiparlista. Cultipicaño.

1 «Culto por labrado: elabouré, orné, poly, accoustré proprement.» Sale también, con significado laudatorio y objetivo, en el Viaje del Parnaso de Cervantes (1614), y en obras de Góngora desde 1613 (ed. Foulché II, 42). Falta todavía en Crist. de las Casas (1570), que traduce el it. colto por «honrado, respectado»; ejemplos en F. de Herrera (Macrí, RFE XL, 152-3).― ↩

2 «Allí nos acusó de barbarismo / gente ciega, vulgar, y que profana / lo que llamó Patón culteranismo».― ↩

3 La comparación con los luteranos está apuntada en algún texto de Lope: «conociendo que disponía mi quietud a las arrogancias y desbergüenças de sus defensores [de Góngora], que éstos aun no faltaron a Luthero», carta al Duque de Sessa (en Barrera, Nueva Biografía, 280-1, y Romera, Precept. Dram. de Lope, 1935, p. 162). ↩