Soliéndose emplear cuatro como expresión de un número poco crecido, pero indeterminado (decir cuatro palabras, etc.), también se ha usado el ordinal partitivo cuarto para expresar una división de un objeto, aunque no sea exactamente en cuatro partes: se trata, p. ej., de una división en doce quartos en el Libro del Acedrex, 372.12; de ahí que se tomara especialmente para ‘la parte de una casa destinada a una persona con su familia’ [Argensola, † 1631] y luego ‘aposento’ [Aut.]; comp. fr. quartier ‘alojamiento de las tropas en campaña’, en Lieja, Ardenas y Franco Condado «appartement, étage» (FEW II, 1425a).

Cuarta; ast. ‘yunta de bovinos que se engancha a la zaga del carro para moderar su movimiento en las bajadas’ (V); acuartiar ast. ‘enganchar la cuarta en esta forma’ (V); cuartazo. Cuartón ast. ‘la cuarta parte del quiñón que corresponde a cada uno de los que componen la tripulación de una lancha de pescar’ (V). Cuartal [1088: Oelschl.; Nebr.] Cuartán, del cat. quartà. Cuartana [Guevara, † 1545], del lat. QUARTANA íd.; cuartanal, cuartanario [Guevara, Epístolas, I, p. 278 (Nougué, BHisp. LXVI)]. Cuartear ‘dividir en cuatro partes, o en más o menos’, ‘hender, rajar, agrietar’; cuarteador, cuarteo.

Quartel [quartel de un escudo ya en Santillana, p. 99; 1539, Guevara], del cat. quarter ‘cuartel de un escudo’, ‘cuarto, cuarta parte de un cuerpo en que éste se divide’, ‘distrito de una ciudad’, ‘retazo de ropa’, ‘medida de vino’1, etc.; podría venir también de oc. ant. cuartier o fr. quartier, pero el aparecer por primera vez en significación náutica y la mayor proximidad fonética indican el catalán; posteriormente se tomaron del francés otras acs., en particular la de ‘alojamiento de una tropa en campaña’ [h. 1572, Hurtado de Mendoza], de donde en general ‘edificio donde se alojan las tropas’ [Aut.]; cuartelada, cuartelado, cuartelar, cuartelero, cuartelillo, acuartelar, acuartelamiento. Cuartera, cuarterada; cuarterola, del catalán. Cuartero, cuarterón. Cartiero [1498], del fr. quartier. Cuarteta [h. 1690, M. de León], del it. quartetta íd.; cuarteto [Góngora], antes cuartete [S. XVI, Rengifo], del it. quartetto. Quartilla ‘hoja de papel’ [1303, BHisp. LVIII, 89], cuartilludo; cuartillo [Góngora]. Cuartón. Cuartucho. Cuartizo. Descuartizar [1590, B. Mendoza], parece derivado inmediatamente de cuartizo, aunque éste no figura todavía en Aut. y la Acad. lo registra sólo en la ac. ‘pedazo de madera de aserrar’; descuartizamiento. Encuartar, encuarte, encuartero.