CUÑO, ‘cuña, sólido terminado en ángulo agudo, para hender o para rellenar un hueco’, ant., ‘troquel con que se sellan las monedas y medallas’, así llamado por el punzón que antiguamente se empleaba para amonedar; procede del lat. CŬNĔUS ‘cuña’.

1.ª doc.: 1.ª ac., Berceo; 2.ª ac., Nebr.

Las inscripciones o figuras destinadas a figurar en la moneda se imprimen hoy todavía en el troquel mediante una matriz de forma cilíndrica o prismática, llamada punzón. El mismo cambio semántico se produjo en árabe, donde síkka ‘reja’, ‘piquete de hierro, cuña’, se convirtió en ‘cuño de moneda’. La u española procedente de Ŭ se halla también en el cat. cuny, langued. y gasc. orient. cunh, port. cunho (junto a cônho ‘peñasco en medio de un río’); debe explicarse por influjo de la ñ, comp. puño PŬGNUS, -uño -ĶNEUS, uña ŬNGŬLA (comp. RRQ IX, 99-107; Rom. XLVI, 450), aunque la homonimia inminente con COÑO pudo en castellano y en catalán contribuir a la eliminación de variantes en o.

Duplicado culto: cúneo.

DERIV.

Cuña [1251, Calila 19.76; APal. 101b, 186b; Nebr.; 1499, H. Núñez], la misma forma en port. cunha íd., pero no en los demás romances. Cuñal. Acuñar [N. Recopil. V, xxi, 14], antes cuñar (h. 1400, Rim. de Palacio, 607), y también se empleó encuñar (Setenario 43.1), acuñación, acuñador. Recuñar.

CPT.

Cuneiforme. Pescuño [Acad. ya 1817], disimilación de *poscuño, compuesto con POST ‘detrás’.