CORVO, del lat. CŬRVUS ‘curvo’, ‘corvo’.

1.ª doc.: Berceo.

DERIV.

Corva ‘parte de la pierna opuesta a la rodilla, por donde se dobla y encorva’ [Vidal Mayor 5.23.22; Nebr.]; corvejón [1586, Diego de Torres] ‘articulación situada en la parte inferior de la pierna de los cuadrúpedos’1; corvaza ‘tumor que allí se forma’; trascorvo. Corval.

Corveta ‘movimiento que hace el caballo levantándose sobre las piernas de atrás’ [1581, Góngora, ed. Foulché I, 10; 1605, Quijote], del fr. courbette [Ronsard, † 1585], de donde viene también el it. corvetta [Bracciolini, † 1645; corvettare, en Lippi, † 1644], comp. FEW II, 1589b; la voz francesa procede de courbe ‘corvo’ seguramente a través del verbo courbetter [1589] ‘corvetear’; corvetear.

Corvillo, miércoles ~ ‘miércoles de Ceniza’ [J. Ruiz, 1174a], derivación que Covarr. explica semánticamente así: «porque reconociendo el christiano que es tierra, polvo y ceniza, anda humilde y encorbado, inclinada la cabeça y el cuerpo, en señal de penitencia y reconocimiento»; todo el pasaje de Juan Ruiz confirma esta interpretación mística del primer día de Cuaresma tras los excesos del Carnaval. Corvo m. ‘garfio’ [Crónica General], de donde hoy ‘cuchillo para cortar zarzas’ en Cespedosa (RFE XV, 259), ‘cuchillo’ en la Arg. (E. del Campo, Fausto, v. 1103, etc.), mozár. qurbêl ‘podadera pequeña inventada por los zaragozanos’ (en Abenloyón, S. XIV: Simonet), cast. corvillo íd. (en G. A. de Herrera, 1513), sayagués curvillu ‘especie de podón’ (M. P., Dial. Leon., § 3.6, n. 2), val. corbella ‘hoz’. Corva f. ‘ballesta’, gnía. (corba en la ed. original de Juan Hidalgo, 1609, vid. la ed. Hill; pero la ed. de Mayans trae en su lugar la errata tipográfica covarva, que de allí pasó a la Acad., cobarba, ya 1843). Encorvar [Nebr.], antes se había dicho corvar [Gr. Conq. de Ultr., 260; también en los SS. XV y XVI: Aut.]; encorvada, encorvadura, encorvamiento. Recorvo; recorvar.

Derivados del duplicado curvo. Curva. Curvatón [1527, Woodbr.] < cat. corbató íd. Curvatura [curvadura: Nebr.], también corvadura. Curvidad, antes corvedad.

CPT.

Curvilíneo. Curvímetro.

1 Ast. corviyón (V). Corvejones «articulación saliente hacia atrás que corresponde a la de nuestro calcañar», en Cespedosa de Tormes: RFE XV, 279. También se ha dicho corvejos (Acad. ya 1843). ↩