CHOZ, hacer o dar choz ‘causar novedad, extrañeza’, de choz ‘de golpe, de repente’, quizá onomatopeya del golpe.

1.ª doc.: de choz, Quevedo; hacer y dar choz, ya Acad. 1843.

«‘Hizo choz o chuz’, cuando se quebró alguna tolla o vaso, o se peyó persona» Correas (1627), vid. Gili (y comp. chuz y chus allí mismo); hacer choz lo emplea Sarm. como castellano (1745, CaG. 164v) por ‘meter de golpe los niños en el hoyo todos los piñones con que juegan’; choz en Sajambre ‘el tuero que queda al cortar los árboles’ (Fz. Gonzz., Oseja, 246).

DERIV.

De una onomatopeya semejante viene indudablemente chozpar ‘saltar o brincar con alegría los corderos, cabritos y otros animales’ [1614, Fr. J. Hurtado, Cej. IX, p. 62; en el malagueño Estébanez Calderón, † 1867, cita de Pagés; Acad. 1899; Ayala, 1693, da chorpar y chospar como burgaleses, para ‘retozar’ y para «otros juegos menos decentes», vid. Gili]; chozpo, chozpón. Análogamente: ast. churniar ‘embestir con los cuernos los bovinos’ (Colunga), churnar (Villaviciosa), tuñar (Piloña), V, en los cuales quizá sólo la ch- se deba a chozpar, comp. berc. turniar ‘embestir (las cabras y carneros)’ que me señala el Sr. García Yebra.