La forma con i, muy corriente hasta el S. XVII, es la más clásica en latín, y es la que registran como castellana APal. (71d), Nebr. y, como forma normal, Covar., (aunque éste ya emplea ceremonia, s. v. ceremoniático); Aut. admite ambas pero ya con preferencia para ésta. Cuervo, Obr. Inéd., 182. En todos los romances es palabra puramente culta, y aun el port. antic. ceramunha, çarmunha, cirmonha, es semicultismo. De un cruce de cerimonia con acato puede salir *cericata, y de aquí ciquiricata ‘demostración con que se intenta lisonjear a alguno’ [Terr., definido ‘ceremonia, cumplimiento’], con una duplicación consonántica de tipo expresivo (comp. zagalagarda por ZALAGARDA, de bóbilis bóbilis < de vobis vóbilis).