CERCO, ‘círculo’, ‘aro y otros objetos circulares’, ‘asedio de una plaza’, del lat. CէRCUS ‘círculo’, ‘circo’.

La ac. ‘cercado, vallado’, hoy olvidada en España, donde se dice cerca o cercado, pero muy extendida en América, desde el Río de la Plata hasta Nuevo Méjico (BDHA III, 94; IV, 48), no es rara en autores del S. XVI (ya en la Demanda del Santo Grial, ed. 1535; vid. DHist., 12). Para otras acs. particulares, V. este diccionario. Gall. cerco, nombre de un «aparejo para pescar; más corto que el real» Vall. (Sarm. habla ya de la sardina pescada en cercos, pontev., CaG. 120r).

Cerquillo. Cerquillu «el remate del ramu, consistente en una armadura de madera a modo de corona, adornada con cintas y relicarios» ast. (V). Cercote. Cercar [1099: Cuervo, Dicc. II, 123-5], del lat. tardío CէRCARE ‘dar una vuelta, recorrer’1; antes también encercar y encerco; cercado, cercador, cercadura, cercamiento, descercar [ya 3.r cuarto S. XIII, Fn. Gonz. 713d, 716d; Nebr.], descercado, descercador, descerco; cerca [‘asedio’, 1076; ‘cercado’, 1241: F. Juzgo; Apol., ed. Janer, 87]2.

Cerca adv. [prep., 998; adv., 1034: Oelschl.; más ejs. en Cuervo, Dicc. II, 116-20; para el paso de adverbio a preposición y viceversa, vid. RPhCal. I, 29]3, del lat. CէRCA ‘alrededor’; cerquita; acerca [Cid. vid. Cuervo, Dicc. I, 106-9]; acercar [Cid, vid. íd., I, 109-111], acercador, acercamiento, acercanza; cercano [S. XIII, Calila 21.135, Fuero Viejo de Castilla, Partidas, Libros del Saber de Astronomía; vid. Cuervo, Dicc. II, 212-3], cercanía [h. 1460: Crón. de Á. de Luna; vid. Cuervo, Dicc. II, 120-1], cercanidad [Nebr.].

Cercillo [cerciello: 1256-76, Libros del Saber de Astronomía; cercillo, todavía en Juanelo, † 1585, y hoy en Salamanca], más tarde zarcillo [princ. S. XVII: G. del Corral, Lope] ‘aro’, ‘arco’, ‘pendiente’, ‘tallito voluble con que se ase la vid’, del lat. CէRCĔLLUS ‘circulito’4; zarcillitos.

CULTISMOS. Circo [Nebr.; 1545: P. Mejía], duplicado culto de cerco; circense. Círculo [APal, 29d; una forma semipopular cérculo, se halla ya en los Libros del Saber de Astr., vid. DHist.], de circulus íd., dimiminutivo de circus; circular adj. [Villena (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal. 17b], del lat. circularis íd.; circular, v., [Villamediana, † 1622; Quevedo], de circulare o circulari ‘redondear’, ‘formar grupo’, de donde circulación [APal. 470d], circulante, circulatorio; semicírculo, semicircular. Circun-, prefijo tomado del lat. circum, propiamente preposición con el significado ‘alrededor’ (para las palabras castellanas en circun-, V. el radical respectivo a que se junta este prefijo). Además vid. CERCHA.

Cercandanza, ant., compuesto de cerca y andar. Circumcirca, tomado del latín, sin modificación, donde significa ‘alrededor’ y se compone de los citados circum y circa.

1 Se halla en glosas, en textos de agrimensores y en inscripciones, desde el S. II o III d. C. (ALLG III, 559; VIII, 186).― ↩

2 Parece postverbal, pero el fr. ant. cerche induce a Bloch (RLiR XI, 332-3) a admitir un lat. vg. *CIRCA ‘círculo’.― ↩

3 Más testimonios de cerca prep. en Tilander, Fueros de Aragón, p. 317; Gillet, Spanish Play Batlle Pavía, p. 528.― ↩

4 Cierzas ‘vástagos o renuevos de la vid’ (Acad. 1936, falta aún 1898), quizá sea derivado regresivo de cercillos. ↩