CATARATA, tomado del lat. cataracta ‘catarata, cascada’, y éste del gr. καταράκτƓς íd. (V. artículo anterior) y ‘rastrillo que cierra un puente o puerta’ (de donde ‘enfermedad que priva la vista’).

1.ª doc.: cataracta de ojos, h. 1440, A. Torre; Nebr.; ‘nube que descarga copiosamente’, 1541; ‘cascada’, 1578-90, Ercilla (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1785.

Para la aplicación médica, que es ajena a la antigüedad, comp. la ac. ‘epiglotis’ (que cierra la garganta) en Vicente Burgos (1494).