CARÁCTER, tomado del lat. character, -ēris1, ‘hierro de marcar ganado’, ‘marca con hierro’, ‘carácter de estilo’, y éste del gr. χαρακτƲρ ‘grabador’, ‘instrumento grabador’, ‘marca, figura’, ‘carácter distintivo’, derivado de χαράττειν ‘hacer una incisión, marcar’.

1.ª doc.: caracta f. (Alex. O, 1106a; caroctora P); caratere o caractere, APal. 58d, 175d; characteres, 1512, H. Núñez.

DERIV.

Caracterismo. Característico; -ica. Caracterizar.

1 M. Sarmiento, Onom. (1768) hizo historia detallada de un gall. caritel «selo da autoridade» «multa paga [pagada] por quem a violava» de. CHARACTER, estudio reproducido en B. de Filol. I, 1932, 189-98 (adiciones allí mismo de Rds. Lapa, 185-6, y de P. Merea II, 63-68). Véase además CaG. 201r, 200v, 144v, 61v y p. 75 de la ed. de Pensado; en especial los berc. hacer calaita ‘registrar mucho una casa’ y calleita ‘calle derecha’ (145r), aunque en éstos hay por lo menos contaminación del verbo calar (cf. hacer cal(a)-i-cata) y del sustantivo calle. ↩