CARBUNCO, ‘rubí’; ‘ántrax’, ‘peste que ataca a los animales’; tomado del lat. carbŭncŭlus ‘carboncillo’, ‘rubí’, ‘ántrax’.

1.ª doc.: carboncla, Cid; carbunclo, h. 1295, 1.ª Crón. Gral., 658a10; carbúncol, h. 1300, Gr. Conq. de Ultr.; carbúnculo 1272-84, Gral. Estoria, J. Manuel (ed. Rivad. LI, 253); carbonclo, APal. 203b; carbóncol Nebr.; carbunco, 1529, Guevara.

La forma moderna puede resultar de carbúncol (otros ejs. en textos de los SS. XV-XVI en DHist.), por eliminación de la terminación -´ol , sentida como forastera; o bien, por disimilación, de una pronunciación popular *carbuncro en vez de carbunclo (variante que ha seguido empleándose hasta la actualidad). Gall. carafuncho (V. bajo furúnculo en HURTO).

DERIV.

Carbuncal. Carbuncosis. Carbuncoso.