Éste define «cierto género de baile» y quiere derivar de Candía, nombre moderno de la isla de Creta; idea absurda y que no explica el sufijo. Aut. define «especie de baile rústico» y sugiere fuese «baile con que los asturianos celebraban antiguamente las fiestas de Júpiter Candamio». CANDAMIUS figura, en efecto, como epíteto de divinidad en inscripciones hispánicas (CIL II, 2695); es nombre céltico, seguramente de un ídolo blanco (V. CÁNDANO 1 y, para el sufijo, V. s. v. ANDAMIO). Si candamo es voz asturiana, la evolución fonética -AMIUS > -amo sería admisible, como en portugués. Lo único claro es el parentesco con el apellido Candamo. El nombre del comediógrafo Francisco A. de Bances y López-Candamo, asturiano, se pronunciaba efectivamente como palabra paroxítona, vid. Foulché-Delbosc, RH LXXIII, 522-32. Para juzgar la etimología de la Acad. sería preciso tener más datos acerca de la antigüedad y localización del vocablo. Comp. ANDAMIO.