CAMPANA, del lat. tardío CAMPଵNA íd., abreviación de VASA CAMPANA ‘recipientes de Campania’, región de la cual procedía el bronce de mejor calidad.

Como sustantivo singular denominando la campana, aparece por primera vez en el cartaginés Ferrandus, año 515. La invención de la campana parece ser debida a los cristianos y, al principio, el vocablo hubo de luchar con denominaciones competidoras, nola, signum, clocca (> fr. cloche, alem. glocke), que en la Península Ibérica sólo han dejado descendencia en las hablas periféricas: cat. antic. seny ‘campana’, ast. chueca, port. choca ‘cencerro’ (V. CHOCALLO). Para el gall.-port. campá, -pa, vid. campa, s. v. CAMBA. Para la historia de la aparición y lucha de estas palabras, vid. Jud, RLiR X, 38-39; Wolfflin, Münchener Sitzungsber. 1900, 1-30; ALLG XI, 537-40; y, con puntos de vista diferentes y más dudosos: Schuchardt, Roman. Etym. II, 9-11; Wiener, ZRPh. XXXV, 467.

Campanada. Campanario [1256-76], forma culta, sustituida en el Alto Aragón por los derivados populares campanal o campanar (BDC VI, 21; XXIV, 164; RLiR XI, 189; AORBB II, 257), en relación respectivamente con el cat. occid. campanal (aran. campanau) y cat. general campanar; campanil, empleado solamente como tecnicismo arquitectónico [1633], está tomado del it. campanile. Campanear; campaneo. Campanela [Lope], del it. campanella ‘campanilla’. Campanero. Campaneta. Campanilla [‘úvula’: Nebr.]; campanillazo, campanillear, campanilleo, campanillero, campanillo. Campanín ‘esquila que se pone a las vacas’ ast. (V). Campano. Campanudo. Encampanado, encampanar. Campánula, del lat. mod. botánico campanula, diminutivo de campana; campanuláceo.