Neuvonen, 262; Sainéan, Sources Indig. II, 426. Como la representación de ȟ por c no es normal en castellano, debió tomarse por conducto del fr. calife [S. XII], que entró en la época de las Cruzadas. Formas más castizas fueron halifa (Gr. Conq. de Ultr., p. 617; S. XVI: Mármol) y galdifa (Poema de Alfonso XI, 919). En fecha moderna se ha tomado la forma jalifa, directamente del árabe de Marruecos. La variante anticuada alcalifa (1515, y en Pérez de Hita: DHist.) tiene también antecedentes en francés antiguo (algalife en la Chanson de Roland, etc.). Nótese la ac. popular ‘bribón’ que califa tiene hoy corrientemente en Andalucía (Almena, etc.). Comp. GALAVARDO.