CADALECHO, ‘cama tejida de ramas para chozas’, del lat. vg. *CATALECTUS ‘tarima para mostrar objetos’, ‘parihuelas de muerto’, resultante de un cruce de CATASTA ‘estrado en que se exponían los esclavos en venta’ con LECTUS ‘cama’.

1.ª doc.: 1535, Fz. de Oviedo.

También it. cataletto ‘parihuelas’, sardo cadalettu, ’adalettu «spandimento di varie cose in terra, come di frutta, paglia, fieno» (Wagner, ZRPh. XXXII, 362), friul. cadarlet, oc. ant. cadalech, fr. ant. châlit ‘armazón de cama’, gall. (no port.) cadaleito ‘parihuelas en que llevan un muerto a enterrar’ (Castelao 125.11, Leiras P.), ‘cama de ramas que se usa en las chozas’ (ambas acs. DAcG.). Variante castellana candelecho [ya Acad. 1884] ‘choza levantada sobre estacas, desde donde el viñador guarda la viña’. Comp. el siguiente.