Port. cacheira [1541: Mendes Pinto]. Para Covarr. es «ropa basta que se haze de la tela de mantas frazadas... tienen vello por de dentro y por de fuera... mucha semejança tiene la ropa cachera a la que los antiguos usavan en los Gymnasios...». De suerte que en este tiempo era adjetivo aplicado al sustantivo ropa, quizá con el sentido de ‘basto, tosco’. Desde luego es errónea, por razones fonéticas, especialmente, la etimología de Casiri y Eguílaz, ár. qíšra, nombre de un vestido cuya índole no permiten precisar las fuentes. Acaso venga de CACHA ‘grosor de carnes’ con paso de la idea de ‘grueso’ a la de ‘grosero’.