BULULÚ, ‘comediante que representaba solo, mudando la voz según las personas que se suponía hablaban por su boca’, probablemente voz de creación expresiva u onomatopéyica.
Schuchardt,
ZRPh. V, 264, cree que es de origen gitano, con el significado inicial de ‘engañador, embaucador’, como
bulero íd., y
buló,
bulipén, ‘engaño’, derivados de
bul ‘trasero’; pero no había todavía gitanismos en castellano a princ. S. XVII, y aunque
-aló es sufijo gitano conocido, no sabemos que lo sea
-alú o
-ulú. Se trata de una creación elemental del idioma; y lo más natural es que simbolice la voz forzada del cómico al imitar a los varios personajes. Hoy en Venezuela y Puerto Rico ha tomado
bululú la ac. de ‘alboroto, escándalo’ (comp.
MOJIGANGA). Cf. Alvz. Nazario,
Elem.
Afronegr.
en Puerto Rico, 321-2.