Tiene constantemente -x- en la Edad Media. El port. boceta (C. Michaëlis, RL III, 134; XIII, 270) ofrece la misma irregularidad fonética que bocín (vid. s. n. BUJE). Nebr. y APal. (buxeta o buxieta, 365d) subrayan que se trata de una cajita de boj, pero quizá esto es debido a una vana preocupación etimológica. Hay variante bucheta (1605). El sufijo parece indicar origen forastero, seguramente occitano, donde boissa ‘cajita’ es vocablo de la lengua normal (Raynouard II, 233a); el cat. boixeta sólo se halla en Onofre Pou (1575). Hay duplicado culto píxide.