BRASIL, probablemente derivado antiguo de BRASA, por el color encarnado del palo brasil.
1.ª doc.: S. XIII1.
También port.
brasil, cat.
brasil [
brasill a. 1221]
2, oc. ant.
bresil, fr.
brésil [S. XII], it.
brasile [1198: Zaccaria]. Para la relación con el nombre del Brasil, que al parecer deriva del nombre común por la gran cantidad de brasil que de allí se importó, vid. W. B. Scaife,
MLN V, 209-13; G. Serra,
Studii Italiene Roma, 1935, 25ss. Que venga del ár.
wárs ‘cúrcuma’ (según parece, por medio de un adjetivo
*warsî) como aseguran Battisti-A., es difícil semánticamente y aún más desde el punto de vista fonético.
1 RFE VIII, 26. Canc. de Baena, n.° 482, v. 3.― ↩
2 Capmany, Mem. Comercio Barc. II, 3. ↩