Se halla también en el port. bigorna, cat. bigòrnia [bigorna, 1490; hoy predomina la forma en -ia], oc. mod. bigorno f., fr. bigorne [-orgne, 1389]1, it. bicornia [S. XVII]. En España es muy antiguo, pues del romance pasó al hispanoárabe bocornía (PAlc.), y de aquí al ár. marroquí y argelino buqórnia, buqurnîya (Simonet, s. v. bocórnia). La falta de diptongación de la ֊ en castellano se explica por metafonía, como en la palabra NOVIO.