En catalán se halla con seguridad desde 1435, en el Tirant equivale a ‘bote de pescador’ (ed. Riquer, p. 526), y según Ag. se usó ya en el S. XIV; en el Sur de Francia aparece en 1472 (b. lat. brigantinus); el it. brigantino, desde el S. XIV: del italiano pasó al fr. brigantin, ya en el mismo siglo. Se comparó el bergantín, como navío ligero, a los miembros de las brigadas de soldados. Vidos, Parole Marin., 256-9. Es verosímil, aunque faltan pruebas concluyentes, que el vocablo se extendiera desde el italiano a los demás romances. De todos modos la palabra castellana hubo de tomarse del catalán, con cuya forma coincide.