BATACAZO, onomatopeya.
Podría ser metátesis de un
*baquetazo, de la familia de
BAQUE,
bacazo,
bacada, pero es más probable que sea formación onomatopéyica independiente, a base de la sucesión consonántica
b-t-k, comp. cat.
patacada,
patac, ‘golpe violento’, tort.
batacada ‘golpe fuerte por un choque o al caer’ (Alcover). Tampoco creo que sea derivado de
batir, como lo son el port.
bátega ‘aguacero’ (Viterbo, Moraes, Fig.), Pallars
bàtec (
BDC XXIII, 277) y aran.
bategat íd.