BASURA, del lat. vg. *VERSȢRA1acción de barrer’, derivado de VERREREbarrer’, part. VERSUS (vid. BARRER).

1.ª doc.: 1155, Fuero de Avilés.

M. P., Rom. XXIX, 339. Para el cambio de VE- en ba-, vid. BARRER, pero es de advertir que basura se escribe vassura en toda la Edad Media, desde el Fuero de Avilés hasta APal. (75d, 85b, 471b) y Nebr. (Dicc. Esp.-Lat., m1r°, s. v. sacar). Gall. basoira ‘escoba’ (DAcGall) VERSORIA. For lo demás es ajeno a las demás lenguas romances, y aunque el Sr. Riera i Sans señala un raro ejemplo en doc. catalán del S. XV, y la grafía vessura (p. 232, junto al castizo escombrilles) figura en el dicc. del gerundense avalencianado On. Pou (a. 1575) es seguro que es castellanismo ―por lo demás insólito― pues el primitivo VERREREbarrer’ no se ha conservado más que en castellano.

1 Está documentado en latín, pero sólo en la ac. correspondiente a vertere ‘verter’.