La 1.ª ac. es poco popular en castellano. No hay autoridades fuera de Covarr., y hoy sólo se halla en Aragón (Borao, Torres Fornés); ‘hilván’ en vasco sul., ronc., a. nav. y vizc., bastatu ‘hilvanar’ en sul. y b. nav. (bastiatu ronc.) y ronc. bastila ‘hebra de hilo’. El portugués emplea asimismo basta en la 2.ª ac; ‘hilvanar’, ‘hilván’ se dicen allí alinhavar, alinhavão (o alinhavo), ya desde antiguo. Por otra parte, basta es el vocablo usual para ‘hilván’ en catalán, en lengua de Oc (basto f.) y en italiano (bàstia o basta); ‘hilvanar’ es arag. y cat. embastar, oc. fieu-bastà, it. imbastire, y en francés existe bâtir [S. XIII] en este sentido (junto a faufiler). La limitación a la ac. especial de colchonería sugiere que el vocablo puede ser de origen forastero, quizá catalán, a pesar de la fecha más temprana de bastear y bastar. Vid. M-L., WS I, 29-30.