BALADA ‘composición poética provenzal’, ‘especie de romance originario de Inglaterra y Alemania’, de oc. balada ‘baile’ y ‘balada’, derivado de balar ‘bailar’ (V. BAILAR).
1.ª doc.: 1.ª mitad S. XV, Santillana.
Otros ejs. del S. XV en Cej., Voc.; en lengua de Oc, desde fin S. XII; de allí pasó al fr. ballade en la 2.ª mitad del XIII (P. Meyer, Rom. XIX, 29-31) y de éste al ingl. ballad y alem. ballade, de donde volvió a las lenguas romances, con la segunda ac. que en castellano no aparece hasta el S. XIX (P. A. de Alarcón). La forma balata ‘composición para ser cantada’ [1617], procede de la forma italiana correspondiente ballata.