Dozy, Gloss., 214; Eguílaz, 306. La variante tauxía se documenta ya en 1510, BHisp. LVII, 449, y está en Pantaleón de Ribera (Aut.). Poco o mucho se trasmitió al italiano y al francés, desde luego desde el castellano: Oudin (1642) registra it. tausia en sus Recherches, y ya Rabelais habla de «un petit anneau d’or à ouvraige de tauchie» («damasquinure», Tiers Livre, cap. 7, p. 40; Quart L., cap. 1; no hay por qué admitir mediación italiana, con Sainéan, La L. de Rab. I, 126-8). En Argelia el sustantivo wášī, de la misma raíz, vale «dessins arabes que les femmes se font sur les bras» (Beaussier). Para el traslado del acento, V. lo dicho bajo ATARJEA.