ARRAPAR, ‘arrebatar’, del gót. *HRAPON (ingl. rap, alem. y a. alem. med. raffen ‘arrebatar’, b. alem. med. rapen, escand. ant. hrapa).
1.ª doc.: J. Ruiz, 1157a.
Gamillscheg,
R.
G. I, 367; Kluge, s. v. Pronto queda anticuado este verbo, aunque figura todavía en el
Canc. de Baena y en F. Mejía;
Aut. declara que es vocablo vulgar usado en Aragón, y hoy corre en Murcia, pero en la ac. ‘arañar’ (G. Soriano), relacionada con el val.
arrapar íd., cat.
esgarrapar. Cej. V, § 48. Más vitalidad han conservado el cat. y oc.
arrapar, it.
arrappare. Comp.
RAPAR.
DERIV.
Ast. arrapuñar ‘quitar una cosa violentamente de las manos’ (V).