ARAÑA, del lat. ARANĔA ‘telaraña’, ‘araña’.

1.ª doc.: J. Manuel, † 1348; J. Ruiz.

Cej. V, § 61. La ac. ‘peje araña’ la tiene ya ARANEA en San Isidoro, Etym. XII, vi, 18. Del fr. ant. araigne o iraigne ‘araña’ es alteración el fr. antic. érine (hoy érigne) ‘instrumento de cirujano’, de donde el cast. erina íd. [Acad. 1884, no 1843]. Comp. ARAÑAR.

DERIV.

Araniego [1268: Cortes], por arañiego, por ser ave que se coge con la red llamada araña. Arañento. Arañero. Arañil. Arañuela. Arañuelo. Derivados y compuestos cultos del gr. ęράχνƓ ‘araña’, ‘telaraña’, de igual origen que el lat. aranea: arácnido; aracnoides; aracnología.