Sugiere la Acad. que viene de zarandillo, por el movimiento de zarandeo del pájaro y del faldellín en cuestión; pero formalmente esto solamente sería posible si en ambas acs. el vocablo sólo se usara en Andalucía y América, pues únicamente donde la pronunciación confunda la s y la z se concibe que el plural los zarandillos se interpretara erróneamente como los arandillos. A que sea derivado de ARO se opone el elemento inexplicable -and-, y la primera ac. no se explicaría si tuviera el mismo origen que ARANDELA.