Descendiente popular de esta voz latina es el it. allocco. En cuanto al castellano, aunque no consta bien la cantidad vocálica y consonántica de la palabra latina, sólo documentada en glosas y en algún autor tardío, probablemente es cultismo, dada su rareza y la circunstancia de aparecer solamente en un texto de historia natural, y estará tomado del b. lat. aluco (registrado por Diefenbach). Se ha supuesto, pero sin fundamento, que vengan de ALUCUS el cast. LOCO y el marroq. yûka ‘lechuza’; este último, que no es mozárabe, como se ha dicho, es onomatopeya moderna, como el cat. xoc, xut, etc.