ALMÓFAR, ‘capucha que tenía la loriga para cubrir la cabeza y el cuello del guerrero’, del hispanoárabe máġfar (o *múġfar; ár. míġfar) íd., de la raíz ġ-f-r ‘cubrir’.

1.ª doc.: Cid.

M. P., Cid, 458-60; Neuvonen, 104-5. También port. almafre. Hay variante cast. almofre o almofle en Alex. Arag. ant. almofla en inventario de 1390 (BRAE IV, 355); probablemente es lo mismo mofla, ya 1374, Invent. arag. (BHisp. LVII, 448). La forma máġfar está documentada en R. Martí. Para el cambio de a en o, vid. ALMOFALLA. Empezó ya a anticuarse en el S. XIV (M. P., Glos. de la Hist. Troyana).