ALMADREÑA, ‘zueco’, del antiguo madrueña, y éste de *maderueña, derivado de MADERA.

1.ª doc.: madrueñas, h. 1400, Glos. de Palacio; Aut.: almadreña y madreña (como usados en las montañas de Castilla y León)1.

Luego el sufijo es -ĶNĔUS y no -էGNUS. La sílaba al- quizá se deba a un origen mozárabe; pero como el tratamiento fonético no apoya este supuesto, más bien se pasaría primero a *amadreñas por influjo de abarcas, y de allí almadreñas como almendra de AMYGDALA. Para formas dialectales, vid. Espinosa, Arc. Dialectales, 18n. 3. Gall. del Limia medroñas ‘zuecos’ (VKR XI, Gloss.).

1 Con ej. más antiguo, de las Ordenanzas de Burgos, que no puedo fechar. ↩