ALJOFIFA, ‘paño de lana basto para lavar el suelo’, and., del hispanoárabe tardío Ǥaffîfa (antes Ǥaffâfa) ‘esponja’ (raíz Ǥ-f-f ‘enjugar’).

1.ª doc.: Aut.

Dozy, Gloss., 145-6; Eguílaz, 204.

DERIV.

Aljofifar [Nebr.: «aljofifar ladrillado: assarotum lavo»], todos los autores que lo han empleado son andaluces, a excepción de Cervantes, que agrega: «como dicen en Sevilla»; sigue hoy siendo vivo en parte de Andalucía; PAlc. registra, como castellana, la forma aljafifar, más próxima a la normal arábiga, aunque la labialización de a en o ante labial es común en hispanoárabe. La i denota entrada muy tardía en romance, pues aquí no se dan las condiciones especiales aludidas s. v. ALBAÑIL. Comp. ALJIMIFRADO.