Es posible que, según afirma Jal, las funciones del alier fuesen más amplias que la aludida arriba, pero desde luego tenía ésta y sus servicios los prestaba normalmente en la costanera del navío, según testimonio formal de las Partidas. También cat. ant. alier íd. [a. 1359; Jal: 1406], it. ant. alighiero [1515], venec. anighiere, pisano aliele, nighiere (Corazzini, Vocabolario Nautico Italiano; Diz. di Mar.). Aunque del fr. ant. alier no tengo documentación anterior al S. XVI (varias veces a principios de este siglo, en Jal), es probable que de él deriven las formas castellana y catalana, como sugiere el pasaje de las Partidas «alieres... que van en las costaneras, que son así como alas en el navío, e por eso les dicen este nome». Las formas italianas son algo sorprendentes; quizá alighiero (de donde el apellido Alighieri) salga de *aliiero, derivado del it. ant. alia ‘ala’ (REW 304); en cuanto a las formas con -n-, debe tenerse en cuenta, para comprenderlas, que el alier estaba provisto de una especie de bichero para rechazar las embarcaciones enemigas y por esto se le llamaba κοντοưóρος en griego (de κóντος ‘pica’) y contoferotus en bajo latín (Corazzini); ahora bien, este bichero se llamaba anghiere en italiano, y a influjo de este vocablo se deberá el cambio de alighiero en anighiere; en cuanto a anghiere, que los autores de los citados vocabularios italianos creen variante de alighiero, parece ser derivado del a. alem. ango ‘aguijón’ (comp. alem. angel ‘anzuelo’, ‘gancho’), como indicó A. Prati (It. Dial. X, 191-2)1, comp. ANGAZO.