ALHEMA, ‘turno de agua de riego que reciben Tudela y otras dos ciudades próximas’, del ár. Ʌímà ‘cosa prohibida’ (de la raíz Ʌ-m-y ‘defender’, ‘prohibir’), porque estaba prohibido a los habitantes de Tarazona servirse de este turno de igua.

1.ª doc.: 1320; Acad. 1780, Supl.: «Alema. s. f. Porción de agua que viene en tiempo señalado para regar un campo, y se reparte con justicia distributiva. Dícese a veces lema, quitando el a; y se usa en la ribera de Navarra»; sin embargo, las ediciones recientes de la Acad. presentan, s. v. alema, una definición vaga.

Dozy, Gloss., 138, que indicó el verdadero significado y el origen de la palabra. Es imposible fonéticamente la etimología de Eguílaz ár. mâȐ ‘agua’.