ALFAQUEQUE, ‘redentor de cautivos’, del ár. fakkâk ‘redentor’, derivado del verbo fakk ‘soltar, libertar’.

1.ª doc.: 1256-63, Partidas.

Dozy, Gloss., 107-8; Neuvonen, 194. Lo mismo en castellano (Crón. de Alf. XI; Nebr., alhaqueque) que en portugués (Moraes) existe también la ac. ‘parlamentario, emisario para concertar una tregua o paz’, personaje que, como el rescatador, también había de internarse en tierra enemiga1. Comp. EXEA.

1 No existe, en cambio, la de ‘especie de nave’ que le busca Dozy, pues el pasaje citado de Rojas, a. 1613, embarcáronse... en los alfaqueques de Tortosa, contiene una errata evidente en lugar de Alfaques. ↩