ALCONCILLA, ‘colorante purpúreo sacado del palo brasil’, del dialecto mozárabe, procedente del lat. CONCHYLIUM ‘púrpura’, ‘molusco de donde se saca la púrpura’, y éste del gr. κοƔχύλιον, diminutivo de κοƔχύλƓ íd.

1.ª doc.: 1493.

Sólo figura en Nebr. («alconcilla de brasil: purpurissum»). Variante mozárabe de igual origen es conchil ‘molusco de la púrpura’, que la Acad. registra como anticuado [ya 1884]. Éste podría venir del singular latino y aquél del plural CONCHYLIA (o bien del colectivo y del nombre de unidad arábigos, respectivamente). También napol. sconciglie (REW, 2114). El it. conchiglia, el cat. conquilla y el algarbío conquilho se aplican a otros mariscos, y representan una variante latina CONQUILIUM (CGL V, 350.22; comp. Est. Univ. Cat. XXII, 309). Comp. COCHINILLA.