ÉMULO, tomado del lat. aemŭlus ‘el que trata de imitar o igualar a otro’, ‘rival, émulo’.

1.ª doc.: Villena, Arte Cisoria (Dicc. Cuervo), h. 1515, Fz. Villegas (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1570, C. de las Casas.

También en Percivale, Oudin y Covarr., pero APal. 158d, 214d, al definir el lat. aemulus se abstiene de darle equivalente castellano. Lo emplea ya Cervantes en la 1.ª parte del Quijote, y también Góngora (1609) y Quevedo.

DERIV.

Emular [1545, P. Mejía; también en Oudin y en el Quijote, pero APal. no da equivalente a la voz latina; Tirso se burla del abuso que los culteranos hacen de emular (Rivad. V, 375)], tomado de aemŭlari íd. Emulación [Pulgar, vid. Cuervo]; emulador.