ÉL, pron., del lat. էLLE ‘aquél’, con tratamiento fonético propio de la pronunciación acentuada.

1.ª doc.: orígenes del idioma (1135, Oelschl., etc.).

El estudio de este pronombre es también materia de la gramática histórica. Vid. M. P., Man., §§ 93 y 94; Oríg., 356-9; Oelschl., s. v.; Cej. VII, § 132. Los materiales complementarios que poseo son demasiado copiosos para resumirlos aquí; quizá vean la luz un día en trabajo aparte. Ast. elli o ei (V). Lo mismo en el teatro clásico que hoy en bable, se emplea este pronombre como tratamiento de respeto o frialdad, equivalente a usted.