ÁGATA, tomado del lat. achātes y éste del gr. ęχάτƓς m., íd.

1.ª doc.: agates en Villena († 1433), ágata en Laguna († 1560).

Se halla también ácates (1594-1624). La acentuación, el género y otros pormenores de forma se deben a influjo del gr. ęƔααȎƲ ‘buena’, por falsa etimología.