ZONA, tomado del lat. zona ‘cinturón’, ‘zona cosmográfica’, y éste del gr. ζǠνƓ íd., derivado de ζωννύναι ‘ceñir’.
1.ª doc.: 1438, Mena; APal.
En este diccionario (23b, 40d, 291b), así como en Quevedo y en Saavedra Fajardo, está sólo como término de cosmografía; Aut. lo registra además con el sentido de ‘faja’ en el poeta Silvestre (1721). Juan de Mena la emplea ya en la copla 1.ª de su Coronación, «en un chatón de la zona»; explica él mismo: «está aquí por el Zodíaco, do se contienen aquellos doze signos o chatones» (ed. Amberes, 1552, fº 268vº). Hoy se emplea bastante entre gente educada, con el sentido amplio de ‘región, extensión de terreno’.
DERIV.
Parazonio. Zoster [fin S. XVI, Aut.], de ζωστƲρ ‘cinturón’, otro derivado del mismo verbo.