ZAFARÍ, del ár. safarî íd., derivado del nombre de Sáfar, personaje árabe del S. IX que trajo por primera vez esta clase de granadas.
1.ª doc.: «çafarí, granada: apirinum» Nebr.
Aut.: «adjetivo que se aplica a la granada que tiene los granos quadrados». Posteriormente se ha aplicado también a higos y a naranjas, y Acad. trae las variantes zaharí y zajarí; Minsheu: «çafarí higo: a chiefe or principall fig». Para la documentación del hecho histórico, vid. Dozy, Gloss. 358, y Suppl. II, 559a y b, donde se cita otra etimología menos plausible, admitida por Abenalauam.