VIRGEN, tomado del lat. vĭrgo, -ĭnis, ‘muchacha’, ‘doncella, virgen’.

1.ª doc.: Berceo.

Aplicado a la Madre de Dios es de uso muy frecuente en todas las épocas. Es también cultismo en portugués, y semiculto el fr. vierge; en los demás romances parece haber evolucionado popularmente, aunque quizá fuese semicultismo en todos. Cej. IV, § 70. Latinismo puro es virgo ‘virginidad’ [«v. de donzella: flos aetatis» Nebr.].

DERIV.

Virginal [Corbacho, Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); Nebr.], de vĭrgĭnalis; virginalero. Virgíneo [1444, J. de Mena, Lab. 121a]. Virginia, virginiano, aluden al estado norteamericano de Virginia, denominado en honor de la reina Elisabet de Inglaterra. Virginidad [Berceo]. Desvirgar [«devirgino» Nebr.]; desvirgamiento [Nebr.].