VIOLENTO, tomado del lat. violĕntus íd., derivado de vis ‘fuerza’, ‘poder’, ‘violencia’.

1.ª doc.: Berceo.

Después aparece en APal., 58b, y es frecuente en el Siglo de Oro (citas en Aut.); está en los dicc. de C. de las Casas (1570), Covarr., etc., aunque todavía no en Nebr. Muy popularizado actualmente, por lo menos en las ciudades. Es cultismo antiguo y arraigado en todas las lenguas hermanas: fr. violent ya en 1213 (Rom. LX, 504), etc.

DERIV.

Violentar [princ. S. XVII, Nieremberg, Aut.; Paravicino, RFE XXIV, 314]. Violencia. [Berceo], de violĕntĭa íd. Violar [Berceo, Mil., 384b; Apol.; etc.], tomado de viŏlare íd.; violación; violador. El primitivo vis se ha tomado recientemente en la frase vis cómica.

CPT.

Viripotente ‘vigoroso’ [Acad. S. XIX], muy raro.